Gigliola Cinquetti - Non ho l'età- 1964

Non ho I'età

non ho I'età per amarti,

non ho I'età per uscire sola con te.

저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아니랍니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다.

 

E non avrei, non avrei

nulla da dirti perchè tu sai

molte piu cose di me.

 

아무 것도 없어요. 아무 것도 없어요.

그대에게 얘기할 것은 아무것도 없어요.

저보다 더 많은 것을 알고 있잖아요.

Lascia che io viva un amore romantico

nell'attesa che venga quel giorno

ma ora no,

 

낭만적인 사랑 속에서 살고 싶어요.

그 날이 오기를 기다리면서요

오늘은 안 돼요,

non ho I'età,

non ho I'età per amarti,

non ho I'età per uscire sola con te.

 

저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아닙니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다.

 

Se tu vorrai,

se tu vorrai aspettarmi, quel giorno avrai

tutto il mio amore per te.

Lascia che io viva un amore romantico

nell'attesa che venga quel giorno

ma ora no,

 

만약 그대가 저를 기다려 준다면

그 날,

저의 모든 사랑을 그대에게 바치겠어요.

낭만적인 사랑 속에서 살고 싶어요.

그 날이 오기를 기다리면서요

오늘은 안 돼요,

 

 

non ho I'età,

non ho I'età per amarti,

non ho I'età per uscire sola con te.

 

저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아닙니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다.

 

Se tu vorrai,

se tu vorrai aspettarmi,

quel giorno avrai

tutto il mio amore per te.

 

만약 그대가

기다려 준다면

만약 그대가 저를 기다려 준다면

그 날,

저의 모든 사랑을 그대에게 바치겠어요