胡夏 - 那些年
그해
又回到最初的起點
또 돌아왔어 처음 그 자리에
記憶中妳青澀的臉
추억 속 아직은 풋풋한 네 얼굴
我們終於來到了這一天
결국 이날이 오고야 말았어
桌墊下的老照片
식탁보 아래 빛바랜 사진에
無數回憶連結
수많은 그리움이 이어져
今天男孩要赴女孩最後的約
오늘 소년은 소녀와의
마지막 약속을 지키러 가
又回到最初的起點
또 돌아왔어 처음 그 자리에
呆呆地站在鏡子前
멍하니 거울 앞에서
笨拙繫上紅色領帶的結
서툴게 붉은 넥타이를 매며
將頭髮梳成大人模樣
어른처럼 머리를 빗고
穿上一身帥氣西裝
양복을 걸쳐
等會兒見妳一定比想像美
곧 볼 너는 분명 아름답겠지?
好想再回到那些年的時光
그해로 돌아가고 싶어
回到教室座位前後 故意討妳溫柔的罵
교실 앞뒤 자리에 앉아
일부러 너에게 욕먹던 그 때로
黑板上排列組合 妳捨得解開嗎
칠판 위에 짝 지어진 것들을
너는 아무렇지 않게 가를 수 있을까?
誰與誰坐他又愛著她
누구와 앉던 그 소년은
다시 그 소녀를 사랑할 거야
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
너를 안고 싶었지만
용기가 없었어
曾經想征服全世界
일찍이 세상을 정복하고 싶었어
到最後回首才發現
마지막에 이르러서야 비로소
발견할 수 있었지
這世界滴滴點點全部都是妳
이 세상은 모두 너였다는 걸
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
네게 알리고 싶었어
나는 잊지 않았다고
那天晚上滿天星星
그날 별이 가득한 하늘
平行時空下的約定
평행한 시공 아래서의 약속을
再一次相遇我會緊緊抱著妳
다시 만나면 너를 꼭 안아줄 거란
緊緊抱著妳
꼭 안아줄 거란 약속을
又回到最初的起點
또 돌아왔어 처음 그 자리에
呆呆地站在鏡子前
멍하니 거울 앞에서
笨拙繫上紅色領帶的結
서툴게 붉은 넥타이를 매며
將頭髮梳成大人模樣
어른처럼 머리를 빗고
穿上一身帥氣西裝
양복을 걸쳐
等會兒見妳一定比想像美
곧 볼 너는 분명 아름답겠지?
好想再回到那些年的時光
그해로 돌아가고 싶어
回到教室座位前後 故意討妳溫柔的罵
교실 앞뒤 자리에 앉아
일부러 너에게 욕먹던 그 때로
黑板上排列組合 妳捨得解開嗎
칠판 위에 짝 지어진 것들을
너는 아무렇지 않게 가를 수 있을까?
誰與誰坐他又愛著她
누구와 앉던 그 소년은
다시 그 소녀를 사랑할 거야
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
너를 안고 싶었지만
용기가 없었어
曾經想征服全世界
일찍이 세상을 정복하고 싶었어
到最後回首才發現
마지막에 이르러서야 비로소
발견할 수 있었지
這世界滴滴點點全部都是妳
이 세상은 모두 너였다는 걸
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
네게 알리고 싶었어
나는 잊지 않았다고
那天晚上滿天星星
그날 별이 가득한 하늘
平行時空下的約定
평행한 시공 아래서의 약속을
再一次相遇我會緊緊抱著妳
다시 만나면 너를 꼭 안아줄 거란
緊緊抱著妳
꼭 안아줄 거란 약속을
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
너를 안고 싶었지만
용기가 없었어
曾經想征服全世界
일찍이 세상을 정복하고 싶었어
到最後回首才發現
마지막에 이르러서야 비로소
발견할 수 있었지
這世界滴滴點點全部都是妳
이 세상은 모두 너였다는 걸
那些年錯過的大雨
그해 놓쳤던 비
那些年錯過的愛情
그해 놓쳤던 사랑
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
네게 알리고 싶었어
나는 잊지 않았다고
那天晚上滿天星星
그날 별이 가득한 하늘
平行時空下的約定
평행한 시공 아래서의 약속을
再一次相遇我會緊緊抱著妳
다시 만나면 너를 꼭 안아줄 거란
緊緊抱著妳
꼭 안아줄 거란 약속을
