Mary Duff - Red Is the Rose

 

Red Is the Rose 

Come over the hills, my bonnie Irish lass Come over the hills to your darling You choose the rose, love, and I'll make the vow And I'll be your true love forever. Chorus	이곳 언덕 위로 오세요 나의 연인 아이리쉬 보니여 이곳 언덕 위로 오세요 내 사랑이여 당신은 장미같은 사랑을 선택했죠  그리고 나는 맹세했죠 그리고 난 당신의 영원한 사랑이 되리라
Red is the rose that in yonder Is the garden grows Fair is the lily of the valley Clear is the water that flows from the bonnie But my love is fairer than any.	정원에 자라고 있는 붉은 것은 전부 장미꽃이죠 골자기에는 백합 꽃도 있고요 보니에 흐르는 물은 너무 깨끗해요 나의 사랑은 누구보다 금발이 빛났죠
'Twas down by Killarney's green woods that we strayed When the moon and the stars they were shining The moon shone its rays on her locks of some golden hair And she swore she'd be my love forever.   Chorus	칼라니의 푸른 숲 아래에 누워서  달빛과 별빛 반짝이는 것을 바라보고 달빛은 그녀의 금빛 머리결을 비추었죠 그리고 그녀는 나의 영원한 사랑을 맹세했죠
It's not for the parting that my sister pains It's not for the grief of my mother 'Tis all for the loss of my bonny Irish lass That my heart is breaking forever. Chorus (x2)	내누이의 고통으로 떠났기 때문도 아니고 내 어머니의 쓸픔 때문도 아니고 이 모든 것은 나의 연인  아이리쉬 보니를 잃었기 때문이죠 그건 내 마음을 영원히 아프게 할거예요