I Don't Want To Talk About It || Lyrics || Rod Stewart

I can tell by your eyes

That you've prob'ly been cryin' forever,

And the stars in the sky

don't mean nothin' to you.

They're a mirror.

 

당신의 눈을 보면 알 수 있어요.

당신이 오랫동안 눈물을 흘렸을 거라는 걸.

하늘의 별들은 당신에겐 아무런 의미가 없죠.

당신이 바로 별이니까요.

 

*Chorus 후렴

I don't wanna talk about it,

How you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

If I stay here,

won't you listen to my heart?

Oh, my heart.

 

당신이 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

그런 얘기는 하고 싶지 않아요.

만일 내가 여기 좀 더 머문다면,

여기에 머문다면,

내 마음을 들어주지 않으실래요?

오, 내 마음을.

 

If I stand all alone,

Will the shadow hide the colors

of my heart;

 

내가 홀로 서 있으면,

그림자가 내 마음의 색깔을 가려줄 수

있을까요?

 

Blue for the tears,

black for the night's fears?

The stars in the sky

don't mean nothin' to you.

they're a mirror.

 

눈물은 파란색으로,

밤의 두려움은 검은 색으로 말이죠.

하늘의 별들은 당신에겐 아무런 의미가 없죠,

당신이 바로 별이니까요.

 

*Chorus 후렴

 

I don't wanna talk about it

How you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

If I stay here,

won't you listen to my heart?

Oh, my heart,

My poor old heart,

My heart...

 

당신이 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

그런 얘기는 하고 싶지 않아요.

만일 내가 여기 좀 더 머문다면,

여기에 머문다면,

내 마음을 들려주지 않으실래요?

오, 내 마음을,

내 가여운 마음을,

내 마음을...