전라도 말

전라도 말의 특징

 

1. 자주 쓰는 말

아따, 거시기, 오메, 허벌나게, 겁나게 등

 

2. 문장 끝에 쓰는 말

가. ~잉 : 간다잉, 오라잉, 배고프다잉(묻는말에는 반듯이 ‘잉’이 붙는다.

나. ~부러 : 먹을 것 줘 부러, 가 부러,

다. ~당께 : 안 했당께, 갔 당께, 먹었당께, 오랑께

라. ~디 : 했었는디, 아닌디, 그런디

마. ~쟤 : 그라쟤, 그것이 아니쟤

바. ~브렀다. : 먹어브렀다, 넘어져 브렀다.

사. ~라우 : 먹었어라우, 갔어라우, 했어라우

아. ~겄다 : 좋겠다.⟹ 좋것다.

자. ~맹키로 : 처럼(철수처럼 해봐라잉⟹ 철수맹키로 해봐라잉)

3, 전라도에서만 쓰는 특별한 방언은 누구나 잘 알고 있듯이“거시기” 입니다'

4. 전라도 사람 특징상 감탄사도 많다.

가. '왐마', '오매'. '어찌아스까나', '근디’

5. ‘ㅐ’와 ‘ㅔ’의 발음이 구별이 잘 되지 않는다.

6. ‘ㄱ’이 ‘ㅈ’으로 변하는경우 : 길쌈⟹질쌈, 길⟹질,

7. ‘ㅏ’가 ‘ㅗ’로 변하는 경우 : 파리⟹포리, 팥⟹퐅

보석같은 전라도 방언

구분	방언	뜻.표준말	구분	방언	뜻.표준말
가	가남생이	가늠. 짐작. 대중	구	구녁.	구멍.개구녁.구먹
	간당께	갈께		구덕	짊어지는바구니.바구리
	가상구	가장자리. 맨 갓		구석지	구석.꾸석지.모퉁이안쪽
	가새	가위		군드름	군소리.푸념.불평.군드럼
	가우	책가우-책표지		궁글다	뒹굴다.누워서구르다.
	갈케주다	가르쳐주다		궁글치다.	궁글리다.굴리다.
	감똑	감꽃	귀	귄대가리	귀염성
	감치다	숨기다.꼼치다.	그	그랑께	그러니까. 그렁께. 긍께
개	개고락지	개구리.깨고락지		그러코롬	그처럼. 고로코롬
	개리다	가리다		그륵	그릇
	개야찜	호주머니.개비, 괴비		글씨라우	굴쎄요.
거	거렁뱅이	거지		금사	물건값. 물건시세
그	그시랑	지렁이	기	기딱지	귀. 기때기
	그지깔	거짓말		기뚝	굴뚝
거	건개	반찬		기어니	기필코. 기언시.기언치
	건더꿀로	건성으로		기엉	설겆이.기엉물.기엉통
	건데기	건더기.건지		길력	근력. 힘. 체력
	검부락지	검불.검부적지		깃구녁	귀구멍. 깃구먹.
고	고랑내	고린내.꼬랑내	까	까꼬리	갈고리
	골창	골짜기.꼴창		까마구	까마귀. 가물치-까마치
	고샅	마을길. 골목길		깍재이	종지
	고상	고생		깐닥깐닥	천천히.
	공구다	겨누다.고누다.방구다		깐닥	자칫. 잠깐방심했다간
	공굴태	굴렁쇠.동굴태.궁글태		깍찻다	흔하다.
괴	괴기	고기.물괴기		깔	소먹이는 풀
	굉이	고양이.귀얭이		깔짝깔짝	조금씩조금씩. 천천히
구	구겡	구경.귀경		깔크막	비탈길

보석같은 전라도 방언

구분	방언	뜻.표준말	구분	방언	뜻.표준말
까	깐밥	솥에 누른 밥	끄	끈떡허먼	걸핏하면
	깡깡허다	단단하다.		끈지러지다	부러지다
깨	깨김발	한발딛고 한발든자세		끌텅	뿌리
	깨댕이벗다	벌거벗다. 깨벋다.	ㄴ	∼는가비다	가는가비다. 오는가비다
	깨복쟁이	발가숭이.		∼께	∼본께. ∼헝께 ∼니까
꺼	꺼꿀치다	넘어뜨리다	나	나나묵다	나누어 먹다
	껀떡허면	걸핏하면		나댕기다	나다니다.
	껍딱	껍데기		나머	남짓.한사십살나머먹었다
	∼께라우	집에갈께라우		나수	넉넉히. 나수좀드려라
	꾸게지다	구겨지다.		나숭개	냉이
	껑꺼서	꺽어서. 껑다-꺽다		나자직허다	약간낮은-나자직헌 집
꼬	꼬꼽쟁이	몹시인색한사람		나자짐허다	어떤 일에 소극적임
	꼬라지	꼬락서니-모양.꼴		나코	나중. 난중,나코그일할께
	꼬랑	조그만냇가.도랑.또랑		날람허다	끝이뾰쪽하다
	꼬랑창	되야지꼬랑창에빠짐		날캄허다	칼날이 날카롭다
	꼬실꼬실	습기가마른상태		낫낫허다	표정이온화하다
	꼴마리	바지춤		낭구	나무
꾸	꾸게지다	구겨지다		낯박사	말로무참하게만드는일
	꾸꿈스럽다	새삼스럽다.	내	내깔	개울. 시냇물
	∼꾸럭	많이들어감-일꾸럭		내∼나	지끔껏. 내∼나 야그헝께
	꾸무럭하다	구름이끼고흐리다		내∼동	애써서. 내∼동 야그헝께
	꾸정물	더러워진물		내불다	내버리다
	뀌미다	꾸미다.		내부치다	떨어뜨리다
끄	끄니	끼니		내삐다	달아나다
	끄시럼내	불탈 때 나는 냄새		내∼중	나중
	끄실쿠	끌개-끌고다니는기구		냉갈	연기
	끄터리	끝		냉기다	남기다.

보석같은 전라도 방언

구분	방언	뜻.표준말	구분	방언	뜻.표준말
너	널벅지	밑보다위가큰질그릇	다	당골	무당
	넙덕치	볼기		당곽	직육면체 성냥곽. 당성냥
나	남새밭	채소밭.나무새-나물류	대	대그빡	머리. 대가리
노	놀미얌허다	노르스름하다.		대루	다리미
	놉젞이	놉에게밥먹이는것		대방에	한방에.
	농지기	비싸고아끼는옷을말함		대붙이다	가축을 교미시키다
누	눈깔질	흘겨보기		대아지	돼지
	눈에피	눈병		대집아지다	뒤집어지다
	눈탱이	눈두덩		대채나	정말로
	눌은밥	누룬밥. 누릉지		대통만헌것이	아주 작은 것이
느	느끔허다	요란스런것이잠잠하다		댑대	도리어. 오히려
	느실느실	생기가되살아난모습	더	덕대	몸집
	느자구읍다	싹수없다. 싸가지없다		덤태기	덤터기.억울하게뒤집어씀
	늑늑허다	느끼허다	데	데시기	되시기.뒷덜미.어깨
	늘렁감	토마토	도	도구질.도구통	절구질.절구통.도구대
니	∼니라잉	오니라잉		도르다	훔치다
다	다랑치	다랭이		도리방석	맷방석. 둥그런멍석
	다치다	닫다		도리상	둥그런상
	다치다	몸이물건에부딪쳐아픔		도막	∼하는동안. 내가올도막
	닥드리	준비. 단도리		도빡	돌팍. 돌멩이. 독. 독뎅이
	당갈	계란		도채비	도깨비
	달랑거리다	말대꾸하며대들다		도치	도끼
	달롱개	달래		도투마리	베를짤때날실을감는틀
	닥가리	닦가두는가리.원뿔모양		독세기	독새풀
	담박굴	담박질. 달리기		돌쪼구	돌쩌귀
	담방담방	아기가걷는모습		동낭치	거지
	담빼락	담벼락		동애배암	도마뱀

보석같은 전라도 방언

구분	방언	뜻.표준말	구분	방언	뜻.표준말
도	동우	동이. 물동우	떠	떨어치다	떨어뜨리다. 내부치다
	돝	돼지. 돗	또	또가리	똬리
두	두름박	뒤웅박		또랑	꼬랑. 도랑
	둘러먹다	속이다. 속여먹다		또도록하다	불록하다
	둠벙	작은연못		또깨비	도깨비. 도채비
두	뒤안	뒤뜰		똘물	또랑물. 도랑물
드	드글드글	우굴우굴	뚜	뚜깨비	두꺼비
	득신득신	드끈드끈.욱신욱신		뚜껍다	두껍다
	들놓다	하루의농사일을마침		뚜부	두부. 뜨부
	들보꾸다	들볶다		뚱구적뚱구적	뚱뚱한몸이기우뚱거리모
	들쳐미다	떠메다	띠	띠꾸리	지게짐을묶는 가는동아줄
	등거리	등		띠빵	멜빵.가방을어깨에메는끈
	등치	덩치. 몸집	마	막까지	막대기. 마까지
디	디꼭지	뒷꼭지. 뒤통수		∼마니로	∼맹키로.∼맹이로, 처럼
	디져불제	뒈져불제. 죽다		말국	국물. 몰국. 멀국
따	딱끄레미	상처난뒤나은껍질		말캉	마루. 말래. 말리. 물래
	따둑거리다	다독거리다		말씸	말씀
	따땃허다	따뜻하다	매	매깜다	멱감다. 미역감다
	딸막딸막	천천히. 슬슬		매둡	매듭. 매답
	땅개비	방아개비		매양	누나의 남편
	땅꼬작	지게 위쪽에 덧댄 것		맨당	항상. 맨날. 늘
때	때알	때꽐.일년초본에열린		맨대가리	맨머리.알대가리.민대가리
	때락크다	엄청크다		맨맛허다	만만하다. 하찮다
	때똥허다	평지보다올라온부분		맨맞잖다	마땅찮다. 알맞지않다.
	때꼽짜구	때		맬강물	맑은물
떠	떠날라가다	떠내려가다		맬겁시	맥업시.이유없이.까닦없이
	떠들다	날씨가 개다		맴생이	염소.

보석같은 전라도 방언

구분	방언	뜻.표준말	구분	방언	뜻.표준말
머	머시매	사내아이. 머시마	무	무꾸다	묶다.
	머저구	맵시. 볼품. 멋		무단시	괜히.무담시.상관도없는데
	먼첨	먼저		무샛날	평일.무싯날
	멀금허다	날카롭다.멀큼허다		무서서	무서워서
	멀끄미	물끄러미.멀끄레미		무수지	무김치
	멀끄덩	멀끄댕이. 멀크덩		무진	점점더. 차츰더.
	멋땜시	무엇 때문에		문대다	문지르다
	맹심허다	명심하다		문앜에	문앞에. 문쪽에
모	모가지	목. 모개(이삭)		문지	먼지. 몬지
	모냐참	모냐침.지나번.먼저번		물구신	물귀신
	모새	목새. 모래		물동우	물동이
	모시	새먹이		물애	오이. 물외
	모실	마을. 동네		물찌다	물에 잠기다
	모지다	아껴쓰다	미	미꼬락지	미꾸라지. 미꾸락지
	모질다	목숨모질다.끈질기다		미영	목화
	모탱이	모퉁이		미클다	밀치다. 밀어넘어뜨리다
	목간	목욕		민경	거울
	몬다구읍시	뽄다구읍시.눈치없이		민대가리	대머리
	몬자	먼저		밀거다	멀겋다. 묽다
	몬치다	만지다		밀지울	밀기울
	몰뚝허다	못생겼다.	머	머시라고라우	뭣이라고
	몰쌍몰쌍	물렁물렁.		머시	뭣이
	몰쌍히	만만하게	바	바구리	바구니,
	몸땡이	몸뚱이		바꾸리	밥담아놓는바구니
	몽글다	마음속으로다짐허다		바꾸	바퀴
	몽글다	가루가가늘고곱다		바꿈사리	소꿉놀이,빠꿈사리
	몽씬	몽땅.몽창.아주많이		바우	바위