Uskudar Sung by Arthur Kitt
Uskudar'a gider iken aldi da bir yagmur (두번)
Going to Uskudar, it's going to rains
위스크다르로 가는데 비는 내리고
Katibimin setresi uzun, etegi camur (두번)
My secretary have got a long coat
내 님의 긴 외투자락이 진흙에 범벅이 되네
Katip uykudan uyanmis, gozleri mahmur (두번)
The secretary just wake up, her eyes are swelled
막 잠에서 깨어난 내 님의 눈은 퉁퉁 부었고
Katip benim, ben katibin, el ne karisir?
I love my secretary, my secretary loves me, nobody can get mixed up in this
님의 손은 내 손에, 내 손은 님의 손에 한데 엉키고
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir
How pretty is my secretary with a shirt with collar
풀 먹인 님의 셔츠가 얼마나 잘 어울리는지
[Naration]
Uskadara is a little town in Turkey
And in the old days, many women had male secretaries
Oh, well, that's Turkey!
Uskudar'a gider iken bir mendil buldum (두번)
Going to Uskudar, I've found a handkerchief
위스크다르로 가다가 손수건 한장을 주웠는데
Mendilimin icine de lokum doldurdum (두번)
I filled my handkerchief with lokum
그 손수건 안에 달콤한 제리를 가득 채우고
[Naration]
They take a trip from Uskudara in the rain
And on the way they fall in love
He's wearing a stiff collar
In a full dress suit
She looks at him longingly through her veil
And casually feeds him candy
Oh, those Turks !
Katibimi arar iken yanimda buldum (두번)
Looking for my secretary, I've found him near me
님을 찾으니 님은 바로 내 곁에
Katip benim, ben katibin, el ne karisir?
I love my secretary, my secretary loves me, nobody can get mixed up in this
님의 손은 내 손에, 내 손은 님의 손에 한데 엉키고
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir
How pretty is my secretary with a shirt with collar
풀 먹인 님의 셔츠가 얼마나 잘 어울리는지.
