別把眉兒皺 - 陈佳

 

 

♪別把眉兒皺♪


看那水面魚兒
저 물에서 헤엄치는 물고기를 봐라
雙雙游來游去
쌍쌍이 왔다 갔다하네
看那燕兒雙雙比翼　
저 쌍쌍이 날아다니는 제비들을 봐
翱翔在天際
하늘을 훨훨 날고 있잖아

沒有什麼煩惱
무슨 근심있나?
沒有什麼憂慮
무슨 걱정있나?
快快樂樂在他心砍裡

즐겁고 행복해지는거야

嘿嘿我的朋友
헤이 나의 친구
展露你的笑容
너의 웃음을 보여줘
請你別再把那眉兒皺
눈썹을 찌푸리지마
(표정을 찡그리지 마)

 

跟我一起走　
나와 함께 가자
奔向海闊天空
밝은 미래를 향해 달려 보는 거야
甜甜蜜蜜在你心裡頭
달콤한 날들이 너에게 올거

 

Hello, my friends.
How are you all doing?
Today is Sunday.
I plan to visit Oryukdo this afternoon.
I will leave at 1 PM after lunch. 
The round trip along the Galmaetgil and Igidae Coastal Trail is about 20 km, so I expect it will take 6 hours.

Also, on this Saturday, March 21st,
unless something special comes up, I will be in Seoul from 11:30 AM to 9:30 PM.
My dear friend  living in Seoul, 
I would love to meet up and have lunch together. Is there anyone among us who might be available?
I am not very familiar with the streets of Seoul, so once you decide on a location, I will come there.