728x90
반응형
| 밖에서 오는 기름 한 방울 없이, 빌려온 손길은 바라지도 않는다. 깊은 살 속 단단히 심어둔 흑연의 검은 뼈가 있기에 뜨거운 마찰의 시련이 닥쳐올 때, 무거운 축의 압박이 내리누를 때, 남의 손을 빌려 눈물 닦지 않고 단단한 몸을 천천히 밀어 올린다. 부딪치고 깎이며 저항하는 몸짓. 내 싸움이 이룩한 부드러움은 외세의 그 어떤 힘도 범치 못할 나만의 성스러운 구역, 나만의 홀연한 소도(蘇塗) 삐걱이는 난세의 바퀴 아래서 오늘도 묵묵히홀로 서서 돌고 있는 아, 눈부신 자강의 중심이여 |
No drop of oil from outside, No begging for a borrowed touch, For deep within its flesh It has planted the dark bone of graphite. When the challenge of burning friction strikes, When the heavy load of the shaft presses down, It does not borrow another’s hand to wipe its tears, But slowly pushes out its solid core, Carving itself as it resists. The smoothness wrought by my struggle No foreign force can trespass— It is my sacred sanctuary, My own holy Sodo. Beneath the creaking wheels of a troubled age, Still today, silently, It stands alone, turning— Ah, the dazzling center of self-reliance! |
728x90
반응형
