「砅涓鄭承衍」 :: He Shiva Shankara!

He Shiva Shankara! - Auro-beach, Pondicherry

728x90

Nina Hagen의 He Shiva Shankara는

인도에서 전통적으로 내려오는 바잔(신에게 바치는 노래)을

현대화시켜 부른 만트라 송입니다.

인도에는 이러한 형식의 만트라 송이 많이 불려지고 있는데

그 내용은 거의 모두 신의 이름을 부르는 것입니다.

이 노래의 경우에도 처음부터 끝까지 신의 이름을 부르고 있습니다.

인도인들은 신은 수천수만의 다양한 속성을 가지고 있다고 보았고,

따라서 그 속성에 따라 각자 다른 이름을 붙였습니다.

Shiva 신은 '상서로운 존재'라는 의미인데,

그 Shiva 신이 가진 속성인 인자한 속성을 부를 때는

'Shankara'라고 부릅니다.

Shankara는 '행복을 주는 이', '인정 많은 이'라는 뜻입니다.

'Hara' 역시 Shiva신의 또 다른 속성을 나타내는 중요한 이름인데,

한 번 부르면 '사로잡는 이', 두 번 부르면 '통합하는 이',

세 번 부르면 '파괴하는 이'의 뜻이 됩니다.

'Mahadeva'역시 Shiva 신을 부르는 이름으로,

'위대한 신'이란 뜻입니다.

'Maheshvara'는 '위대한 주님'이라는 뜻입니다.

따라서 Nina Hagen의 이 만트라 송은

Shiva 신의 여러 속성을 찬양하는 노래입니다.