728x90
반응형
작곡자는 한국 최초의 서양식 군악대에 지휘자로 초빙된 독일인 F. 에케르트이다. 광무개혁의 일환으로 만들어진 〈대한제국애국가〉는 1902년 8월 15일 정식으로 제정·공포되었으며, 1904년 5월 각 학교에 배포되어 가르쳐졌다. 그 이전에 창가 형태로 불렸던 많은 애국가가 이로써 정리되었던 셈이다.
1904년(광무 8) 3월 13일 〈황성신문〉에 실린 가사를 보면 다음과 같다. "상제(上帝)난 황제(皇帝)를 도으소서/성수무강(聖壽無疆)샤 해옥주(海屋籌)를/산(山)갓치 으소셔/위권(威權)이 환영(寰瀛)에 치샤/오천만세(敖千萬歲)에 복록(福祿)이/무궁(無窮)케 소셔/상제(上帝)난 우리 황제(皇帝)를 도으소셔."
곡의 내용은 기존의 애국가처럼 임금에 대한 충성을 노래한 것으로 한글과 함께 독일어로 번역되었다. 7음 음계로 작곡된 이 곡은 3/4박자, 34마디로 바단조이다. 이 애국가가 제정·공포된 해에 "군악은 인간의 마음을 감동시키는 큰 위력을…… 이 애국가를 부름으로써 우리 군인들은…… 나라에 충성심을 불러일으키리라"는 민영환(閔泳煥)의 취지문을 함께 실어 인쇄하여 우방 50여 개국에 배포했다. 에케르트는 이 애국가를 지음으로써 1903년 정부로부터 '대한제국 국가의 작곡과 음악교육을 위한 공로'로 태극훈장을 받았다. 1910년 한일합병이 되면서 〈대한제국애국가〉는 일제에 의해 금지곡이 되었다.
상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔
영원무궁토록
나라태평ㅎㆍ고 인민(人民)은 안락ㅎㆍ야
위권(威權)이 셰샹에 떨치여
독립자유부강을
일신(一信)케ㅎㆍ소서
상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔
영원무궁토록
나라태평ㅎㆍ고 인민(人民)은 안락ㅎㆍ야
위권(威權)이 셰샹에 떨치여
독립자유부강을
일신(一信)케ㅎㆍ소서
상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔
728x90
반응형
'「예연 砅涓」 > 「花順房」' 카테고리의 다른 글
엄마와 딸 (0) | 2014.05.15 |
---|---|
梅窓의 詩 (0) | 2014.02.24 |
..김진명 '천년의 금서' 저자와의 대화 (0) | 2014.02.02 |
타고르 / 바닷가에서 (0) | 2014.01.30 |
문정희 시인 / 사랑한다는 것은 (0) | 2014.01.30 |