나폴레옹이 조세핀에게 보내는 편지

"내 마음은 그대에 대한 생각으로 가득 차 있다. 

나는 네 생각을 하며 잠에서 깨어난다. 

네 모습과 너와 누렸던 어젯밤의 즐거움, 

나와 네가 누렸던 감각의 즐거움들, 

그 즐거움에 어떠한 휴식도 주고 싶지 않다.

내가 만난 그 어떤 여자들 보다 매력 있으며 

그 어떤 여자에게도 견줄 수 없는 조제핀이여, 

내 심장이 너를 위해서 일한다네.
너는 나로 인해서 화를 내는가?
너는 나로 인해서 불행한가?
너는 나로 인해서 당황하는가?
나는 너와 사랑을 나눌 수 없을 때 

내 영혼이 슬픔으로 깨어짐을 깨닫는다.

그러나 내가 네 가슴에, 네 입술에 내 입술을 맞출 때 

나는 마음 깊숙이 가득한 정복 감을 느낀다. 

그런데도 내가 어떻게 너와의 사랑을 멈출 수 있을까?
나는 너와의 사랑에 휴식을 줄 수 없다.
나는 너와의 사랑을 멈출 수 없노라!

어느 날 밤이 내가 너와 떨어져서는 하루도 살아갈 수 없다는 사실을 

깨닫게 해주었다. 

너는 정오에 출발한다. 3시간뒤에 정확히 3시간 뒤에 나는 너를 다시 만날 것이다.
나는 너를 만나면 네 입술에 내 입술을 1000번 이상 입 맞출 것이다. 

달콤하고 달콤한 입맞춤을!
그러나 내 피가 내 심장 속에서 타고 있기 때문에 

그 누구도 내가 너에게 가는 길을 멈추게 할 수는 없다."

 

"이 어리석은 여자야, 나는 너를 사랑하지 않아, 

나는 너를 증오해.
너는 멍청하고 어리석고 바보 같은 공주병에 빠진 여자일 뿐이지.
너는 나에게 답장하지 않았어. 너는 네 남편을 사랑하지 않아. 

너는 네가 쓰는 글들이 나를 만족 시켜준다는 사실을 알고 있어, 

그리고 아직도 너는 편지를 6줄 이상 쓰지 않았단 말이야!
너는 도대체 하루 종일 무얼 하는 건가, 부인이여?
네가 하는 그 중요한 일이 네가 사랑하는 남편에게 편지도 쓸 수 없을 정도로 중요한 일이란 말인가?
너는 이 숨막히고 긴장된 연애를 즐기고 있는가?

다른 애인을 만들어두고 그 새로운 애인에게 애정을 주고 

네 남편에게는 아무런 관심도 가지지 않는단 말인가?

조제핀이여, 

나 그대에게 경고한다, 조심해라!
어느 날 밤, 불시에, 나는 네 방에 찾아 갈 것이다.

나는 문을 부수고 네 방으로 쳐들어갈 것이다, 

그곳에서 너는 나를 볼 것이다.
나는 지금 매우 불안하다, 너에 관한 어떠한 소식도 듣지 못하기 때문이다. 어서 나에게 편지를 해 달란 말이다. 가장 즐겁고 발랄한 기분으로 편지를 써서 나를 즐겁게 해 달란 말이다. 어서 빨리.
나는 빨리 나의 팔에 네 허리를 껴안고 

내 아래 묻혀 있는 네 입술에 100만번의 입맞춤을 하길 원한다."

 

나폴레옹이 조제핀에게 1796년 4월 3일