728x90
반응형
夜香蘭(ひやしんす)(히야신스)
作詞：水木れいじ 作曲：杉本眞人
歌 : 丘みどり 訳 : 演歌ジキミ
花屋の店先 ヒヤシンス
꽃집 앞 히야신스
顔出す季節が また来ます
꽃을 피우는 계절이 또 옵니다
ふたりっきりの エレベーターで
단 둘이 엘리베이터에서
突然抱かれて 二度目の春です
갑자기 안기고 두번째의 봄입니다
いろんな事が あるけれど
여러 일들이 있었지만
あなたひとりに ついて来た…
당신 혼자 따라 왔었지…
風風吹くな 風吹けば
바람 바람아 불지마렴 바람이 불면
女の幸せ 消えるから
여자의 행복 사라지니까
風風吹くな 風吹くな
바람 바람아 불지마렴 바람아 불지마렴
恋はちいさな シャボン玉
사랑은 조그만 비눗방울
せつない恋唄 ラジオから
애달픈 사랑노래 라디오에서
眠れぬ私を いじめます
잠 못드는 나를 괴롭히네
お酒を呑んで 仔猫と戯(じゃ)れて
술을 마시고 아기 고양이와 장난치고
心のさざ波 静める夜です
마음의 동요 진정시키는 밤입니다
いろんな噂 聞くけれど
여러 소문 듣지만
あなた信じて 待ちました…
당신을 믿고 기다렸어요…
風風吹くな 風吹けば
바람 바람아 불지마렴 바람이 불면
約束した日が 遠くなる
약속했던 날이 멀어지네
風風吹くな 風吹くな
바람 바람아 불지마렴 바람아 불지마렴
恋はちいさな シャボン玉
사랑은 조그만 비눗방울
風風吹くな 風吹けば
바람 바람아 불지마렴 바람이 불면
女の幸せ 消えるから
여자의 행복 사라지니까
風風吹くな 風吹くな
바람 바람아 불지마렴 바람아 불지마렴
恋はちいさな シャボン玉
사랑은 조그만 비눗방울
728x90
반응형
