夫婦鏡

1＊♬
たとえ 死んでも いいわ　あなたのためなら
설사 죽어도 좋아요 당신을 위해서라면 幸福
な 女だと　世間は 言うでしょう
행복한 여자라고 세상은 말하겠지요
あなたの 重荷に　なりたくないのよ
당신의 짐이 되고 싶지 않아요
夫婦鏡に 映しだす　別れの薄化粧
부부거울에 비치는 이별의 엷은 화장
泪を ためていた 눈물을 머금고 있던
女が いた ことを　覚えていてほしい
여자가 있었다는 걸 기억해주세요

2＊♬
何も くやんでないわ　あなたのためなら
아무 것도 후회하지 않아요 당신을 위해서라면
言いつけを 守るのは　私の務めよ
신의 말을 지키는 것이 나의 할 일이에요 あなたの 名前を　
汚したくないのよ 당신의 이름을 더럽히고 싶지 않아요
夫婦鏡の裏側に　二人の名を 書いて
부부거울의 뒷면에 두 사람의 이름을 쓰고
ひそかに みつめてた
남몰래 바라보고 있던
女が いた ことを　覚えていてほしい
여자가 있었다는 걸 기억해주세요

3＊♬
いいえ 困らせないわ　あなたのためなら
난처하게 하지 않겠어요 당신을 위해서라면
生まれつき お互いに　立場が 違うわ
시당초 서로간에 입장이 달랐어요
あなたに 迷惑　かけたくないのよ
당신에게 폐를 끼치고 싶지 않아요
夫婦鏡の片方を　形見に 抱きしめて
부부거울의 한 쪽을 기념으로 가슴에 안고
悲しく 身を 引いた
슬프게 물러난
女が いた ことを　覚えていてほしい
여자가 있었다는 걸 기억해주세요