분자의 결합과 분열

결합과 분열 / 예연 정승연 아침에 눈을 뜨면 들리는 뉴스들 무엇이 참이고 어느 것이 거짓인지 참 !  우리 사는 삶이 멀미가 난다 결합과 분열이 공존한다 점과 점이 모였다 흩어진다 선과 선이 만났다 비켜간다 미움의 분자 결합은 분노를 쌓고 아집과 집착의 결합은 탐욕을 낳는다 사랑이란 화합은 뜨거운 눈물이 나고 이별이란 분열은 시린 눈물이더라 내 마음의 자리는 어느 순간  어떤 모습의 분열과 결합을 할까? 만남의 인연에 감사하며 고귀한 명(命) 줄을 잡아 주고 또 다른 탄생의 환희를 위해 몸을 사르는 덕(德)을 쌓고 싶은데

Combining and Dividing / 

The news we hear when we wake up in the morning
What is true and what is false
True! Our life is motion sickness
Combination and division coexist.

Dots and dots come together and disperse
Line and line meet and move aside
The molecular bond of hate builds up anger
The bond of attachment and clinging produces greed.

The unity of love produces hot tears
The division of separation produces bitter tears
At what point does my heart's place become 
What kind of division and union?

In gratitude for the bond of meeting,       
I want to build up the virtue of
holding the noble cord of life,
for the joy of another birth,
and the virtue of killing myself.